Si te interesa el idioma español así como la corrección el estilo y las diferentes variaciones, seguro que te interesará el curso online que te presentamos. Se trata de un curso online gratuito de la Universitat Autónoma de Barcelona que se realiza a través de la plataforma online Coursera y que comenzará el próximo día 20 de noviembre.
Características del curso
En este curso se estudiarán diferentes aspectos de gran relevancia sobre el español con datos muy importantes de las versiones hispanas de J.D. Salinger «El cazador oculto» y de «El guardián entre el centeno».
El curso cuenta con una consideración policéntrica de la lengua y con él se pretende activar y/o potenciar el interés por la corrección de los textos propios y ajenos así como por las diferencias de estilo de las versiones de estos libros antes citados.
Los objetivos de este curso son dos, uno de ellos es suscitar el interés sobre lo que se dice y saber cómo se podría decir mejor, con más precisión, claridad y propiedad, aportándole un estilo de más calidad argumentada de manera lingüística.
El otro es que, ante un texto propio, se busca suscitar la preocupación sobre cómo decir mejor lo que se pretende, dándole más claridad, de manera unívoca, con gusto general y más precisión.
Con la finalización de este curso de manera positiva permitirá a todos los alumnos a:
- Identificar, advertir y argumentar los posibles inconvenientes de expresión en textos de autores españoles.
- Estudiar y evaluar las alternativas y variaciones de estilo entre dos versiones de los libros «Los amigos de Eddie Coyle» de 1973 y la versión de 2011.
- Estudiar y evaluar empíricamente algunos expertos significativos de las alternativas y variaciones del español en España y en Argentina, con datos de las cuatro versiones en español del libro El guardián entre el centeno.
Tal como se ha avanzado, no es un curso sobre datos, se trata de un curso que con algunos datos, opera sobre la competencia en advertir inconvenientes o aciertos expresivos así como sobre la valoración y argumentación de diferentes alternativas de expresión de las manifestaciones de la variedad argentina y española de la lengua.
Módulos del curso
- Algunas dudas y dificultades de expresión
- Dudas de expresión y variaciones en dos versiones de una obra de género (I)
- Dudas de expresión y variaciones en dos versiones de una obra de género (II)
- Diferencias de estilo y variaciones de lengua en «El guardián entre el centeno» (I)
- Diferencias de estilo y variaciones de lengua en «El guardián entre el centeno» (II)
- Diferencias de estilo y variaciones de lengua en «El cazador oculto»
